ДИРЕКЦИЯ "МЕЖДУНАРОДНО И ЕВРОПЕЙСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО"

Координира и реализира дейностите по двустранното сътрудничество в областта на образованието между Република България и голям брой държави от целия свят.

Двустранното сътрудничество се осъществява в рамките на външната политика на Република България и в изпълнение на междуправителствени Спогодби за сътрудничество в областта на образованието, науката и културата, на базата на които се подписват дву- или тригодишни междуправителствени програми за двустранно сътрудничество в областта на образованието, науката и културата или междуведомствени протоколи.

Тeзи документи регламентират:

1. размяна на информация за образователните системи на договарящите се страни, обмен на учебни програми и пособия, на добри практики, на документи и материали за образование, публикации, научна документация и др.;
2. персонален научен обмен - размяна на делегации, размяна на експерти за обмяна на опит, размяна на научни работници за изнасяне на лекции, размяна на млади научни работници за следдипломна квалификация, размяна на видни учени за участие в международни форуми - конгреси, конференции, симпозиуми, кръгли маси и т.н. размяна на ученически групи, размяна на отбори за участие в регионални и световни олимпиади, размяна на студенти за пълен и частичен курс на обучение, участие в летни езикови курсове, участие в специализирани курсове по конкретна тематика и други подобни форми;
3. обективно представяне на учебното съдържание по история, география, философия, обществени науки в учебниците за средния курс;
4. подписване на спогодби за взаимно признаване еквивалентността на документите за образование и научните степени и звания;
5. откриване и функциониране на лекторати по български език, литература и култура в чуждестранни висши училища и респективно на чуждестранни лекторати в български висши училища;
6. прием на студенти от българските общности зад граница и други дейности сред българите в чужбина.

Основните дейности са свързани с:

Участие в подготовката на междуправителствени програми за сътрудничество в областта но образованието, науката и културата

Съвместно с Министерството на външните работи дирекция „Международно и европейско сътрудничество” подготвя подписване на междуправителствени спогодби, програми, споразумения и др. за сътрудничество, като отговаря и работи по:

• подготовка на текстовете по частта „образование, младеж и наука”, съгласувано със съответните компетентни дирекции в МОМН, които предвиждат обмен на информация за образователните системи на договарящите се страни, поощряване на сътрудничеството между университети и научни институции, обмен на студенти, докторанти, специализанти, лектори и гост-преподаватели, млади учени и др. в рамките на предварително договорени квоти, възможности за обучение и усъвършенстване по съответните езици и др.;
• подготовка на текстовете в частта „общи и финансови условия”, отнасящи се до условията на обмен на студенти, специализанти, докторанти, преподаватели, експерти и др., съгласувано с компетентните дирекции в МОМН;
• организиране на вътрешното съгласуване на подготвените документи в рамките на МОМН;
• организиране на процедурата по междуведомствено съгласуване и внасяне за одобрение в МС на споразумения и програми за сътрудничество, изработени в МОМН;
• обсъждане и съгласуване на текстовете на спогодбите с чуждестранните партньори по установения дипломатически път;
• участие в преговори с чуждестранните партньори за обсъждане и финализиране на текстовете на спогодбите и програми за сътрудничество;
• подготовка на експертни становища по проекти за междуправителствени спогодби, програми, споразумения и др. в областта на образованието и науката

Участие в координацията и контрола по изпълнението на действащите спогодби и програми за сътрудничество

• участие в комисии на МОМН и/или на чуждестранните партньори - посолства, организации, училища, университети – за подбор на студенти, специализанти и докторанти, обменяни в рамките на действащите програми;
• организиране на изпращането на документите на успешните кандидати на чуждестранните партньори по съответния дипломатически път;
• организиране приема на чуждестранни лектори, гост-преподаватели, делегации и др. в рамките на предвидения в спогодбите обмен;
• обмен на информация с чуждестранните партньори по изпълнение на програмите за сътрудничество;
• разпространяване на информация за краткосрочни стипендии, предоставени от чуждестранни университети извън квотата по съответните спогодби.
• Дирекция „Международно и европейско сътрудничество” активно работи в европейския образователен обмен, чрез присъединяване и изпълнение на програмите на ЕС, Съвета на Европа, ЮНЕСКО и други международни организации. Основна нейна функция е подпомагане формирането на националната образователна политика въз основа на обобщаване и анализиране на европейските тенденции в тази област. Дирекцията подпомага участието на български образователни институции в международни образователни програми и регионални образователни проекти, включването на България в международни мрежи за обмен на информация по въпросите на образованието.

Дейности сред българските общности в чужбина

Дирекция „Международно и европейско сътрудничество” координира дейностите сред българските общности в чужбина. Тези дейности са регламентирани от Постановление № 103 на МС от 31.05.1993 (ДВ / бр. 48 от 04.06.1993 г. и включват учебно-методична помощ за учебните институции с преподаване на български език и за курсовете по български език в чужбина, изпращане на преподаватели по български език, история, музика, народни инструменти и др. в чуждестранни средни и висши училища, организиране на летен отдих за чуждестранни ученици и студенти от българска народност и т.н.

Осигуряване на учебно-помощна литература за училищата на българските общности зад граница.

На 30 септември 2004 г. е подписано Споразумение между правителството на Република България и правителството на Република Молдова за подпомагането на Тараклийския държавен университет в Република Молдова. Споразумението предвижда:

• Осъществяването на обмен на преподаватели, осигуряването на педагогически и лингвистични практики за студентите и други форми на академичен и научен обмен. Тези дейности се реализират в рамките на възможностите, предвидени по ПМС №103/1993 г.
• Организирането на съвместно обучение на студенти и докторанти по определени специалности, като българката страна предоставя стипендии и финансира издръжката на учащите се по тези специалности.

1. Лекторати по български език в чуждестранни университети

Дирекция „Международно и европейско сътрудничество” осъществява ръководството и контрола върху работата на българските лекторати в чужбина.
Подборът на преподаватели за лекторатите се извършва от комисия, в състава на която участват хабилитирани лица - специалисти по български език съгласно утвърден от Министъра правилник.

ЛЕКТОРАТИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И КУЛТУРА В ЧУЖДЕСТРАННИТЕ УНИВЕРСИТЕТИ

Министерството на образованието, младежта и науката поддържа и обслужва 38 лектората по български език и култура в чуждестранните университети на 21 страни:

1. АВСТРИЯ - Виена
2. АЛБАНИЯ - Тирана
3. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ - Лондон
4. ГЕРМАНИЯ – Фрайбург, Берлин
5. ЕСТОНИЯ – Талин
6. ИРЛАНДИЯ - Дъблин
7. ИНДИЯ - Делхи
8. ИТАЛИЯ -  Болоня, Рим
9. КИТАЙ - Пекин
10. МОЛДОВА - Тараклия
11. ПОЛША – Варшава, Познан, Люблин, Краков, Лодз
12. РУМЪНИЯ - Букурещ, Крайова
13. РУСИЯ – Москва, Санкт-Петербург
14. СЛОВАКИЯ - Братислава, Прешов
15. СЛОВЕНИЯ - Любляна
16. СЪРБИЯ – Белград, Ниш
17. УКРАЙНА - Киев, Одеса,Запорожие, Мелитопол
18. УНГАРИЯ - Будапеща, Сегет, Дебрецен
19. ФРАНЦИЯ - Клермон Феран, Екс-Ан-Прованс, Страсбург 
20. ХЪРВАТИЯ - Загреб
21. ЧЕХИЯ - Прага

Преподаването се извършва на различни нива: редовна специалност българска филология (в университетите на Прага, Москва, Санкт-Петербург и др.); втори или трети избираем славянски език (в повечето западноевропейски университети); факултативно изучаване на практически български език от специалисти в различните области на науката.

МЕЖДУНАРОДНИ ЛЕТНИ СЕМИНАРИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И КУЛТУРА ЗА ЧУЖДЕСТРАННИ БЪЛГАРИСТИ И СЛАВИСТИ

В съответствие с Програмите за сътрудничество в областта на образованието, наука и културата между Република България и други страни ежегодно се провеждат летни семинари по български език и култура за чуждестранни българисти и слависти в Софийския университет и Великотърновския университет. Двата семинара дават възможност за професионално усъвършенстване, срещи и обмен на научна информация между специалисти в областите на българистиката, балканистиката и славистиката. Дирекция „Международно и европейско сътрудничество” координира приема (в рамките на договореностите по съответните двустранни програми) за участие в ежегодните летни семинари за чуждестранни учени и студенти-българисти, организирани от СУ „Климент Охридски” и Великотърновския университет “Св.Св. Кирил и Методий”.